Conlang fluency thread

[Travis B.]

[ˈẽnə nəkʰˈʃir ˈt̪ʼal ˈtʃʰɐ̃nst̪ʰɔ ˈkʼajtsʰi ɛˈʁoːtsʰɛ ˈkʰaɪn ˈmeːɐ̯haɪtʰ ˈfyːɐ̯ ˈdiː ˈmɪtʰlaɪtʰ]
/ˈẽnɐ nɐkʰˈʃir ˈt̪ʼal ˈtʃʰɐ̃nst̪ʰo ˈkʼajtsʰi eˈʁoːtsʰe ˈkaɪn ˈmeːʁhaɪt ˈfyːʁ ˈdiː ˈmɪtlaɪt/
Éñna nakšír t'âl Tšáñnsto K'âytsi egóotse KMFDM.
éñna na=k=šír t'âl Tšáñn-s-to K'âyts-i e-góo=tse KMFDM
1.S 1.S=3.S.F.INAN=hear repeat star-F.ANIM-P.F.ANIM stripe-P.M PART-make.PFV-F.ANIM-P.F.ANIM=3.S.M.ANIM KMFDM
I am listening to Stars and Stripes by KMFDM on repeat.

[ˈɐ̃t̪ʰə kʰaˈqʰoːɾɛ ˈt̪ʼoːwə]
/ˈɐ̃t̪ʰɐ kʰaˈqʰoːre ˈt̪ʼoːwɐ/
Áñta kàqóore t'óowa.
áñta kà=qóor-e t'óowa
3.S.F.INAN 3.S.F.INAN=see.STAT-PASS appropriate
It seems appropriate.

[Imralu]

Hoi bahe dzure.
Hoʻi pahe tsute.
goodᴱ=COP intenseᴱ-obligedᴱ doᴬ-DSᴱ
Someone needs to do it.

U ha dei ze dzengwa, do hoi bahe dzure wi ngilye wi ngilye wi ngilye u bi wi yu loi dzilo ho.
ʻU ha teʻi se tseŋua, to hoʻi pahe tsute ʻui ŋilie ʻui ŋilie ʻui ŋilie ʻu pi ʻui ʻiu loʻi tsilo ho.
SIT Q DSᴱ=COP NEGᴱ OPPᴱ-destroyᴬ | then goodᴱ=COP intenseᴱ-obligedᴱ doᴬ-DSᴱ SIT.COP event-additionalᴱ SIT.COP event-additionalᴱ SIT.COP event-additionalᴱ SIT ceaseᴬ SIT.COP SR situation=COP return(INTR)ᴬ-situation goodᴱ
If that doesn't fix things, then they need to do it again and again and again until things are good again.

Byoi lo nozwa u dyoi vya.
Pioʻi lo nosua ʻu tioʻi fia.
topic=COP situation giveᴬ-liquid SIT receiveᴬ=COP plant
I'm talking about watering plants.

We vyai bovwo mbyo mbwozwa.
ʻUe fiaʻi pofuo nipiō nipuōsua.
PLᴱ plant=COP wantᴬ-fire R.substance substance-liquid
Plants crave liquids.

[xxx]

j¾yç¶S¯PîQf±ÄlQ5±Àc³´Ål
(my hand of yellowness having kill a plant a quater the size of a man and seen as very bigger than a man...)
my botanical ineptitude killed a bonsai tree...

[Imralu]

my botanical ineptitude killed a bonsai tree...

Hai danyo, hai dinyo?
Q=COP bigᴱ-time | Q=COP smallᴱ-time
Was it old or new/young?

[xxx]

7³±fhÂhº7ÆÁé¸S„º
one thousand five hundred days...

[Travis B.]

[χaˈqʰoːt̪ʰəzə ˈlast̪ʰ ˈtsʰɐːɾɔ ˈqʰãmɛ baˈɣẽɲə]
/χaˈqʰoːt̪ʰɐzɐ ˈlast̪ʰ ˈtsʰɐːro ˈqʰãme baˈɣẽɲɐ/
Xàqóotaza lâst tsáaro qâñme bàgjéñňa.
xà-qóot-az-a lâst tsáaro qâñme bà=gjéñňa
NMLZ-die.PFV-CAUS-CONST tree big small 3.S.M.INAN=sad
The killing of a bonsai is sad.

[Travis B.]

[ˈẽnə nəhajɪˈjɐʎd̪ ˈjokʰɪ]
/ˈẽnɐ nɐhajiˈjɐʎd̪ ˈjokʰi/
Éñna nahàyiyáľd yóki.
éñna na=hày=i-yáľ-d yók-i
1.S 1.S=3.P.M.INAN=NEG-grow.IPFV-CAUS plant-P.M
I don't grow plants.

[Travis B.]

[ˈẽnə ˈjɐɲ nəjˈmaːɾə ɲɛʃərˈhɐl ˈjɐɲ baʁaʃˈjɐr ˈbat̪ʰ ˈi ˈʎeː ˈu]
/ˈẽnɐ ˈjɐɲ nɐjˈmaːrɐ ɲeʃɐrˈhɐl ˈjɐɲ baʁaʃˈjɐr ˈbat̪ʰ ˈi ˈʎeː ˈu/
Éñna yáň naymâara ňešarhál yáň bàgàšyár bât /i/ ľée /u/.
éñna yáň na=y-mâara ňe=ša=r-hál yáň bà=gà=š-yá-r bât /i/ ľée /u/
1.S STAT 1.S=NEG-believe COMP=PROX.S.INAN=NMLZ-speak.PFV STAT 3.S.M.INAN=3.P.F.INAN=DAT-exist-INV good /i/ or /u/
I don't think this language has enough /i/ or /u/.

[Travis B.]

[ˈẽnə ˈjɐɲ nəhɪˈkʰost̪ʰ ˈmatsʰɪ ɛˈɣaçɪ nəkʰəmˈʁoː ˈqʰopʰrə ˈcʼibrɪ kʰəˈt̪ʼaːjə ˈd̪ɐrt̪ʼət̪ʰ]
/ˈẽnɐ ˈjɐɲ nɐhiˈkʰost̪ʰ ˈmatsʰi eˈɣaçi nɐkʰɐmˈʁoː ˈqʰopʰrɐ ˈcʼibri kʰɐˈt̪ʼaːjɐ ˈd̪ɐrt̪ʼɐt̪ʰ/
Éñna yáň nahikóst mâtsi egjâśi nakamgóo qópra c'íbri kat'âaya dárt'at.
éñna yáň na=hi=kóst mâts-i e-gjâś-i na=ka=m-góo qópr-a c'íbr-i ka=t'âaya dárt'at
1.S STAT 1.S=3.P.M.INAN=love thing-M.P PART-possibility-M.P 1.S=3.S.F.INAN=INST-do.PFV way-CONST word-P.M 3.S.F.INAN=PRIV case
I love what I can do with word order without case.

[Travis B.]

[ˈẽnə ˈjɐɲ nəˈkʼaɾə ɲɛˈʁoːʁal ˈjɐɲ tsʰɛhɪjɛʃˈjɐr ˈmatsʰɪ pʰɪnɔkəˈlõ]
/ˈẽnɐ ˈjɐɲ nɐˈkʼarɐ ɲeˈʁoːʁal ˈjɐɲ tsʰehijeʃˈjɐr ˈmatsʰi pʰinokɐˈlõ/
Éñna yáň nak'âra ňeGoogle yáň tsehiyešyár mâtsi "finnoclone".
éñna yáň na=k'âra ňe=Google yáň tse=hi=ye-š-yá-r mâts-i "finnoclone"
1.S STAT 1.S=be.surprised.STAT COMP=Google STAT 3.S.M.ANIM=3.P.M.INAN=NEG-DAT-exist-INV thing-M.P "finnoclone"
I am surprised that Google has no hits for "finnoclone".

[Imralu]

Mbimba zyi hugo ngai nye nwo.
My brother’s cat’s died.

[Nortaneous]

Ug aer queegten queegt, eggter new woon ug ung en sardeentungie des steeds.
[ʔəχ æɹ kʰwiːχʔn̩ kʰwiːχʔ ʔɛχʔɚ nyː wudn əχ əŋ ə sɑɹdiːntʰʌŋi ʔs ʃtiːʔs]
I used to grow many plants, but now I live in a sardine can in the city.

[Travis B.]

Ug aer queegten queegt, eggter new woon ug ung en sardeentungie des steeds.
[ʔəχ æɹ kʰwiːχʔn̩ kʰwiːχʔ ʔɛχʔɚ nyː wudn əχ əŋ ə sɑɹdiːntʰʌŋi ʔs ʃtiːʔs]
I used to grow many plants, but now I live in a sardine can in the city.

Ik konde lesen dat auter "queegten queegt".
I could read that except for "queegten queegt".

[xxx]

Mbimba zyi hugo ngai nye nwo.

b§µ‡¥Hx®Kä´‡§G`´
him now upon maybe plant of me...

[Imralu]

Ug aer queegten queegt, eggter new woon ug ung en sardeentungie des steeds.
[ʔəχ æɹ kʰwiːχʔn̩ kʰwiːχʔ ʔɛχʔɚ nyː wudn əχ əŋ ə sɑɹdiːntʰʌŋi ʔs ʃtiːʔs]
I used to grow many plants, but now I live in a sardine can in the city.

Nai go u nggwalwe mi nggwiri ye mimi bumba da, mye nai za bawe vya u gii zi.
1S=COP similarᴱ SIT resideᴬ internalᴱ small.container ATTR centralᴱ town bigᴱ | but 1S=COP holdᴬ manyᴱ plant SIT mildᴱ=COP PSTᴱ
I live in a little box in the inner city too, but I have more plants than ever before.

kʰwiːχʔn̩ kʰwiːχʔ

Nggai go nu zyi Notsamerika.
sound=COP similarᴱ thing R.DSᴱ North.America
That sounds like something from North America.

Mbimba zyi hugo ngai nye nwo.

b§µ‡¥Hx®Kä´‡§G`´
him now upon maybe plant of me...

Dyiwai ze zyange.
DSC.DEM.2=COP NEGᴱ language

He gowe!
JUSᴱ normalᴱ