Conlang fluency thread

[Lērisama]

ameindenten tindi tainiri s’aiyelfas fiuna? unarrus m’alleti sián.

イートイ、目ガナン良ナ切ョーシくゐ。
Ī tuj! āgānān ali na hecūsikui.
[ˈiː tʊj | ˈɔːɣɔːˌnɔːn ˈali ˈna həˌt͡sʲuːsʲɪˌkʊi]

ī

AFF¹

tuj

EMPH²

āg-ūn-ān

see-IRR-1pl

ali

good

na=hec-ūç-k-wi

LOC=cut-DIM-VN-OBL

Yes! We'd enjoy that!

And welcome! It is traditional to offer pickles and tea to newcomers³, but the traditional links broke, so here is some imaginary pickles and tea for you: ___.

¹ Affirmative. I am still unsure how to gloss this
² Nor this one. Glossing things that are mostly pragmatics is hard
³ Noöne knows why

[Pedant]

mura adaiyed! elaŋc i dhellu sián iŋ untala. Leilis onnen san, ammus aiyelfi Heláin avanned cwataŋged eóll’ u talama evian. ameindenten tindi tainiri s’aiyelfas fiuna? unarrus m’alleti sián.

2.ABS.PL blessing-OBL.PL / arrive-PERF a.ABS.F this-ALL.M 1.ABS.F now not-before-ADV / Leilis.VOC be.named-AOR 1.ABS.REFL be.built-IPRF speech-kind.ABS Heláin year-OBL.PL thrice-five-OBL.PL a.ALL.PL and more who-VOC.F / be.built-be.allowed-AOR thread.ABS.F speak-ACT.PCP-ABS.F my-speech-kind.GEN.F or-not / not-know-IPRF your-custom-ABS.F 1.VOC.F

I give you blessings! I have come to this place now for the first time. Leilis I call myself, who have been building the language Heláin for fifteen years and more. Is it allowed to make a thread talking about my language? I do not know your custom.

Kshamakaraktha:

Utansa! Iśmetan Pedanti--dhyemayaruh morar vatkayesa. Dhamadhyan!
bow-1sERG-2sABS / HAB-identify-PASS-1sSUBJ Pedant / ABIL-speech.ACC-make-2sSUBJ when-ADV INCH-please-3sERG-2sABS / seek-speech.ACC-see-1sSUBJ
"Hello there! I am called Pedant here--you can make a thread whenever you feel like it. Looking forward to seeing your work!"

[xxx]

Ar kare…a vakoaki ar. I huaha akuravou vai?

kÁk²ÁSkÁc
(this language now called language of nothing...)
for now I call it Nopelang...

[/ˌnɐ.ˈɾɛn.dɚ.ˌduːd/]

I give you blessings! I have come to this place now for the first time. Leilis I call myself, who have been building the language Heláin for fifteen years and more. Is it allowed to make a thread talking about my language? I do not know your custom.

Yā sa βawirar! Suzwe pér "/ˌnɐ.ˈɾɛn.dɚ.ˌduːd/¹." Pér uz pá, rī aββawi.
yā sa βawi-r=ar! suz-we pér "/ˌnɐ.ˈɾɛn.dɚ.ˌduːd/." pér uz pá, rī aβ-βawi.
human new meet-ACT.OF=good! name-GEN 1.sg "/ˌnɐ.ˈɾɛn.dɚ.ˌduːd/." 1.sg not wait, 2.sg FUT-meet.

well met, new one! my name is "/ˌnɐ.ˈɾɛn.dɚ.ˌduːd/¹. can't wait to get to know you."

¹or simply notenderdude, if you don't feel like referring to an IPA keyboard.

[Pedant]

Ar kare…a vakoaki ar. I huaha akuravou vai?

kÁk²ÁSkÁc
(this language now called language of nothing...)
for now I call it Nopelang...

Wa'aqr:

Al-Wamhu? Waddiyy. Aws'a buliyy abja.
DEF-TONG-nothing.SIMP / curious / seem-3s [X=Y,Y=much]-ADJ head-tiring.
"Nopelang? Curious. It seems very complicated."

[Nortaneous]

mura adaiyed! elaŋc i dhellu sián iŋ untala. Leilis onnen san, ammus aiyelfi Heláin avanned cwataŋged eóll’ u talama evian. ameindenten tindi tainiri s’aiyelfas fiuna? unarrus m’alleti sián.

2.ABS.PL blessing-OBL.PL / arrive-PERF a.ABS.F this-ALL.M 1.ABS.F now not-before-ADV / Leilis.VOC be.named-AOR 1.ABS.REFL be.built-IPRF speech-kind.ABS Heláin year-OBL.PL thrice-five-OBL.PL a.ALL.PL and more who-VOC.F / be.built-be.allowed-AOR thread.ABS.F speak-ACT.PCP-ABS.F my-speech-kind.GEN.F or-not / not-know-IPRF your-custom-ABS.F 1.VOC.F

I give you blessings! I have come to this place now for the first time. Leilis I call myself, who have been building the language Heláin for fifteen years and more. Is it allowed to make a thread talking about my language? I do not know your custom.

Kofql jzt trvp raxyut yinsvwopye wulbbvpmql, yinkvtye nqlpvphatcyp hvxyat jzt zelzzulmqpye molkat kapkap nepkat reltql kqnttqxye syxcyp svp fosqpcyt potkzpkzp mp.
[ko˧fɒ˧ dʑə˥ tʂv̩˩ ra˦˩ju˥ jĩ˩sv̩˩vo˩jə˩ wu˧ⁿbʙ̩˩mɒ̃˧ || yĩ˧kv̩˥je˧ nɒ̃˧pv̩˩xa˥tsz̩˩ xv̩˥˩jæ˥ ɟə˥ dzẽ˧ndzu˧mɒ̃˩je˧ mõ˧ka˥je˧ ka˩ka˩ nẽ˩ka˥ re˧tɒ˧ kɒ̃˥tɒ˥˧je˩ sz̩˥˩tsz̩˩ sv̩˩ fo˩sɒ˩tsz̩˥ po˥kə˩kə˩ m̩˩]
CLF-thread TOP.Q 2SG Q CLF-POSS=intent=E make.IRR-NMLZ | CLF-tablet-E application-manufacture-NMLZ permit TOP advise-NMLZ-E procedure bear~MAJ near high-AUG bureau-E trade POSS textile submit-MAJ to
Those who intend to make threads are advised to submit a Tablet of Intent to Manufacture to their local textile trade bureau.

[jal]

Welkom Leilis an welkom bak Pedant!
Welcome Leilis and welcome back Pedant!

(Sorry, now it seems my conlang is just a respelling of English :D)


JAL

[Pedant]

Welkom Leilis an welkom bak Pedant!
Welcome Leilis and welcome back Pedant!

(Sorry, now it seems my conlang is just a respelling of English )


JAL

Phaeroian:

Anar phauanar ariagos, Ial! Kai xestri?
1s-SUBJ happy-MASC.NOM.SING return-INF.ACT / Jal / ?.yes/no win-2s.IMP.IND.MID
"Good to be back, Jal! How have you been?"

[jal]

"Good to be back, Jal! How have you been?"

Mi a tahn ol pon ol :D
Getting older and older :D.


JAL

[Travis B.]

[ˈsɑwɐ ɲet̪ɐˈd̪uːtsɐmɐt̪ ʒædː ˈiʃtsɐt̪ɐ çeqɔˈwæːl]
/sɑwɑ nitɑduːtæmɑt zædd istætɑ hiqɑwwæːl/
Sâwa nyetaduutsamat (zyädd) isytzata cheqòwääl!
Sawa nitaduutemat (zedd) isteta hiqawweel!
sawa ni=ta-duute=mat (zedd) isteta hi=qaw-weel
WISH COMP=PRES-come.PFV=SUBJ.2.D.M (again) 2.D.M ESS=N-good
Welcome you two (again)!

[Leilis]

barren minoridora coristora Travis B. fi Nortaneous fiedha fiec?
be.had-AOR similar-ABS.PL underneath-ABS.PL Travis B. and Nortaneous CAUSAL what-ABL
Why do Travis B. and Nortaneous have similar things underneath [their posts]*?

* (alas, I have forgotten my new word for 'write')

[Travis B.]

barren minoridora coristora Travis B. fi Nortaneous fiedha fiec?
be.had-AOR similar-ABS.PL underneath-ABS.PL Travis B. and Nortaneous CAUSAL what-ABL
Why do Travis B. and Nortaneous have similar things underneath [their posts]*?

* (alas, I have forgotten my new word for 'write')

[kɐˈcʼɛːɸɐtsɐ qɐt̪ɑˈχɑqotse ˈɑmt̪ɐ]
/kɑkʼæjfɑtæ qɑtɑːχɑquti ɑmtɑ/
KaC'eafatza Qatâqhâqotze âmta.
KaK'eyfate Qataaxaquti amta.
ka=K'eyfat-e Qa=taa=xa-qut-i amta
3.S.F.INAN=stele-CONST five=two=ACTION-die.PFV-GEN 3.S.F.INAN
It's the Seven Kill Stele.

[Leilis]

eladaiye!
thank-INF.ABS
Thanks!

[jal]

Mi les sta nes tahn cata et a Obit Ya, oba mi af so losa oda projek, mi fayn ahcip fi fayn nof taym.
I should start translating chapter eight of Th Hobbit again, but I have so many other projects, I have a hard time to find the time.


JAL

[Imralu]

"Good to be back, Jal! How have you been?"

Mi a tahn ol pon ol
Getting older and older .

Lazye ngai nggwa nge zyu lo li ba danyoi ba vi, mye dei ba ho u gii de byalo.
My mother always says that getting old is terrible, but it's better than the alternative.

[hwhatting]

Cailai a tan senutatun bíten wollantis, nainus sancus ennun néwult.
whole-M.PL.NOM to ART-F.SG.ACC old.age-SG.ACC live-INF want-3PL.PRES.ACT, none-M.SG.NOM old-M.SG.NOM NEG.want-3SG.PRES.ACT
Everybody wants to get old, noone wants to be old.
(Lit.: All want to live to the old age, noone wants to be old.)

[Pedant]

Phaeroian:

Gynoir oioir phyrit-i herrar naseke.
Day-SUBJ.PL when-SUBJ-PL strong-CONST old-MASC.NOM.SING 1s-feel-PRES.IND.ACT
"There are days when I feel very old indeed."

[xxx]

|dÒEÁÐ|cb
(old man envisioned as becoming dead man...)
old age is the foretaste of death...

[Imralu]

Cailai a tan senutatun bíten wollantis, nainus sancus ennun néwult.
whole-M.PL.NOM to ART-F.SG.ACC old.age-SG.ACC live-INF want-3PL.PRES.ACT, none-M.SG.NOM old-M.SG.NOM NEG.want-3SG.PRES.ACT
Everybody wants to get old, noone wants to be old.
(Lit.: All want to live to the old age, noone wants to be old.)

Zi zumba ngai bo ba danyo.
My old flatmate wants to be old.

Nai ze mu zye.
I don't know why.

Dei zi ngulo zyeu nai nwimu, mye nai ze.
He tried to explain it to me, but I didn't understand.

[xxx]

fº‧­‧­«h¯P¾_­‧­°MMj¼hO­
(my land residence of old men from all lands and acting as young men...)
the opposite is much worse...