Zompist Bboard Again

(German-English-Chinese) Ich habe einen chinesischen Satz übersetzt. Danke schön im voraus für Ihre Hilfe. (I've translated a Chinese sentence. Thank you in advance for your help.) (我翻譯了一句中文。謝謝您的協助 chinesisch : adj. Chinese (etw.) übersetzen | übersetzte, übersetzt | Er war damals yung. Alles in der...

Auch erst jetzt weiß ich den Unterschied zwischen "crossroad" und "crossroads". Also not till now do I know the difference between "crossroad" and "crossroads". I have a bit of trouble to understand what you want to say here - you still don't know the differe...

Got it. Thank you.

Wir sprechen noch darüber.

Ich wollte ... darüber ... mehr sprechen.

(Maybe I should post my questions in this thread?) (Wir sprechen noch darüber , aber ich wollte mit jemanden, dem über die Besonderheiten vielleicht mehr weiß, darüber , was zu tun ist, mehr sprechen.) (We will still be talking about it, but I was wanting to talk more about what to do with someone w...

...an der nächsten Querstraße ... GT: Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab und Sie sehen das Postamt auf der linken Seite. (Turn left at the next crossroad and you’ll see the post office on the left side.) ...where GT gets it wrong is mixing up crossroad (= intersecting road) Querstraße wit...

(Ein Satz bilden.) Wenden Biegen Sie an der nächsten Querstraße links ab und (Sie) sehen das Postamt auf der linken Seite. (Turn left at the next crossroad and you’ll see the post office on the left side.) wenden : to turn to the opposite direction (U-turn) rechts/links abbiegen : turn right/left; |...

(Edit: adding the German translation and revising/correcting some English sentences.) Danke Ihnen allen für die Sprachhilfe und die Antworten, die ich bekommen habe. Mein Deutsch ist noch sehr weit von vollwertig. Ich freue mich auf jede Sprachhilfe von Ihnen und ich denke Ihnen im Voraus. Hat jeman...

Ich heiße Zhong, komme aus Taiwan und spreche gut Chinesisch. Ich lerne jetzt Englisch und Deutsch. Ich verhabe habe vor , die zwei Sprachen hier zu üben. Euch danke ich im voraus für Ihren jeden Hilfen jede Hilfe von Ihnen in Zukunft . I am Zhong, from Taiwan and speak Chinese well. I'm learning E...