- come (intr.), xalaa
- old, chii
- English, ingalis
come-ABL-AGT.3.S.INAN yogh-ERG <g> old use-AGT.3.S.INAN-PST.IPFV-INV English-ERG old-ERG
The yogh came from the old <g> used with Old English.
Ah gotcha.
By the way, what are those x's supposed to signify? I tried looking up the extIPA for those but the page I got on the Wiki rendered much of such things as blocks.
Forget about ga there - ga is intransitive (I was half-asleep when writing that, hence my many typos in my original post).